1 00:00:08,619 --> 00:00:09,989 Агранон... 2 00:00:10,365 --> 00:00:12,223 Ты пообещаешь мне что когда мы состаримся, 3 00:00:12,248 --> 00:00:14,754 мы еще вернемся сюда и сидеть под этими деревьями? 4 00:00:15,090 --> 00:00:16,515 Когда мы постареем? 5 00:00:16,540 --> 00:00:20,177 Будем делать это каждый год... На годовщина нашей свадьбы. 6 00:00:20,262 --> 00:00:23,393 И однажды мы сможем принести наши внуки... 7 00:00:23,418 --> 00:00:25,595 много внуков. 8 00:00:25,711 --> 00:00:27,132 Десять лет назад, 9 00:00:27,157 --> 00:00:30,509 брак между нашими семьями было бы невозможно. 10 00:00:31,166 --> 00:00:34,097 Кто-нибудь вообще помнит о чем была вражда? 11 00:00:35,026 --> 00:00:37,510 Никто из моей семьи не помнит. 12 00:00:37,676 --> 00:00:39,364 Что бы это ни было, 13 00:00:39,389 --> 00:00:43,031 этому много веков, и это заканчивается, когда мы соединяемся. 14 00:00:43,365 --> 00:00:45,812 Мы обязательно привезем наши внуки. 15 00:00:45,864 --> 00:00:48,261 Мы можем сказать им, что мир наконец-то был создан здесь. 16 00:00:48,495 --> 00:00:51,178 И этот один из их родители были сделаны здесь. 17 00:00:56,216 --> 00:00:58,689 Возможно, после нашей свадьбы. 18 00:01:04,049 --> 00:01:05,701 Это очень странно. 19 00:01:05,726 --> 00:01:06,894 Странный? 20 00:01:07,841 --> 00:01:09,510 Там кто-то есть. 21 00:01:11,475 --> 00:01:12,928 Кто это? 22 00:01:14,186 --> 00:01:15,452 Кто там? 23 00:01:17,998 --> 00:01:19,259 Бегать! 24 00:01:21,066 --> 00:01:22,614 Нет! Убери от меня руки! 25 00:01:24,942 --> 00:01:27,041 У нас есть девушка! Давай! 26 00:01:27,796 --> 00:01:29,892 Агранон, помоги мне! 27 00:01:34,210 --> 00:01:36,702 Видишь ли, Зена, то, как я на это смотрю, 28 00:01:36,786 --> 00:01:39,465 жизнь - это приключение быть исследованным. 29 00:01:39,490 --> 00:01:42,153 И без приключений, какой смысл? 30 00:01:42,178 --> 00:01:45,298 Правда, с тобой иногда это становится слишком авантюрным. 31 00:01:45,323 --> 00:01:47,436 Но это то, что делает это интересно. 32 00:01:47,698 --> 00:01:50,981 Кто это сказал: «Если любопытство — пища жизни, 33 00:01:51,006 --> 00:01:53,084 тогда приключение — это еда»? 34 00:01:53,339 --> 00:01:55,645 Звучит как что-то ты мог бы сказать. 35 00:01:56,273 --> 00:01:58,412 Возможно, это был я. 36 00:01:58,749 --> 00:02:00,445 Кстати о еде... 37 00:02:02,559 --> 00:02:05,046 Такие места всегда есть лучшая еда. 38 00:02:07,037 --> 00:02:08,477 И атмосфера... 39 00:02:08,520 --> 00:02:10,916 Два важных ингредиента к изысканной кухне. 40 00:02:10,959 --> 00:02:12,638 Я шучу, понимаешь? 41 00:02:17,731 --> 00:02:19,597 Давайте посмотрим, что есть в меню. 42 00:02:24,740 --> 00:02:27,523 -Ты свистнул? -Да, подожди меня. 43 00:02:37,428 --> 00:02:38,755 Прекрасный. 44 00:02:38,796 --> 00:02:40,886 Вот это соль земли. 45 00:02:42,074 --> 00:02:45,585 Ну, согласитесь, жители Лерны возможно, никогда не оценю, кто ты есть, 46 00:02:45,610 --> 00:02:47,353 но король Грегор определенно это сделал. 47 00:02:47,395 --> 00:02:49,872 Он бы потерял всю свою королевство, если бы не ты. 48 00:02:49,915 --> 00:02:51,437 Але, пожалуйста. 49 00:02:51,462 --> 00:02:55,051 Да, у ребенка есть дом, У Грегора родился сын; 50 00:02:55,076 --> 00:02:56,550 Пандора отдохнула, 51 00:02:56,575 --> 00:03:00,298 и то, как ты понял это пророчество, ну, я, например, до сих пор в шоке. 52 00:03:06,860 --> 00:03:08,853 ХОРОШО! Вы выиграли! 53 00:03:15,785 --> 00:03:19,026 Вы когда-нибудь замечали, что мы никогда возникли проблемы с получением столика? 54 00:03:19,279 --> 00:03:21,164 Для меня загадка. 55 00:03:28,593 --> 00:03:30,350 Это если вы по найму. 56 00:03:30,792 --> 00:03:33,720 Привет! Не тот прокат, Габриэль. 57 00:03:33,958 --> 00:03:35,334 Продолжать. 58 00:03:35,544 --> 00:03:37,829 -Можно мне сесть? -Нет... 59 00:03:38,504 --> 00:03:39,744 Продолжайте говорить. 60 00:03:41,776 --> 00:03:43,657 Я не уверен, с чего начать. 61 00:03:44,031 --> 00:03:46,949 -Кого ты хотел, чтобы я убил? -Никто... 62 00:03:46,991 --> 00:03:48,639 если только вам не придется. 63 00:03:48,664 --> 00:03:50,536 Могу я, пожалуйста, присесть? 64 00:03:54,896 --> 00:03:57,796 Ты новичок в этом, так что слушайте. 65 00:03:58,256 --> 00:04:01,550 Любой, кто приходит в такое место, несущий мешок с золотом, 66 00:04:01,575 --> 00:04:04,865 хочет прожить недолго жизнь с беспорядочной смертью. 67 00:04:04,890 --> 00:04:07,216 Мне все равно. Я должен вернуть ее. 68 00:04:07,495 --> 00:04:08,707 Ее? 69 00:04:08,732 --> 00:04:11,662 Моя невеста. Ее похитили, 70 00:04:11,793 --> 00:04:14,843 и если она не вернётся, будет война. 71 00:04:15,519 --> 00:04:17,538 Что? Кто ее похитил? 72 00:04:17,563 --> 00:04:19,719 Король Беосии думает, что это сделали мы. 73 00:04:19,744 --> 00:04:23,065 Мой собственный отец думает, что они это сделали. чтобы иметь повод напасть на нас. 74 00:04:23,090 --> 00:04:26,202 -Хорошие ножки! -Итак, кто, по-твоему, это сделал? 75 00:04:29,258 --> 00:04:33,002 Извините, такое иногда случается... ты говорил? 76 00:04:33,989 --> 00:04:36,599 Я думаю, Яну забрали кем-то другим... 77 00:04:36,624 --> 00:04:40,673 тот, чьи средства к существованию будут уничтожено, если этот брак состоялся. 78 00:04:41,431 --> 00:04:43,528 У этого кого-то есть имя? 79 00:04:43,613 --> 00:04:46,167 Он торговец оружием, который работает из города-крепости... 80 00:04:46,192 --> 00:04:49,309 Тракус... Я слышал о Мезенции. 81 00:04:49,998 --> 00:04:52,012 Я думаю, у вас это могло бы быть. 82 00:04:52,139 --> 00:04:56,040 Тракус кажется перекрестком для убийц и наемников. 83 00:04:56,065 --> 00:04:57,737 Без обид. 84 00:04:58,314 --> 00:04:59,766 Извини. 85 00:04:59,808 --> 00:05:04,044 Вы должны помочь нам. Мы говорим о двух нациях, идущих войной! 86 00:05:04,103 --> 00:05:06,595 Я не работаю на страны. 87 00:05:06,817 --> 00:05:08,694 Я работаю не ради денег. 88 00:05:08,728 --> 00:05:10,798 И я не буду работать на тебя. 89 00:05:11,492 --> 00:05:12,726 Пожалуйста! 90 00:05:14,201 --> 00:05:17,012 Пожалуйста, ты прав. 91 00:05:17,062 --> 00:05:18,925 Я не знаю, что делаю. 92 00:05:18,967 --> 00:05:22,311 Все, что я знаю, это женщина, которая Я люблю больше, чем собственное дыхание, 93 00:05:22,336 --> 00:05:26,628 моя Яна, я люблю ее и буду умереть за нее, если придется. 94 00:05:28,512 --> 00:05:32,053 Спроси у меня что-нибудь... и это твое. 95 00:05:37,508 --> 00:05:41,242 Во-первых, есть голодные люди. в этом городе кто мог бы использовать это золото. 96 00:05:47,720 --> 00:05:49,390 Я возьму это. 97 00:05:51,874 --> 00:05:54,169 И ты вернешь свою Яну. 98 00:05:55,599 --> 00:05:56,862 Спасибо. 99 00:06:02,681 --> 00:06:03,932 Можно посмотреть? 100 00:06:04,637 --> 00:06:06,071 Дай мне это! 101 00:06:17,024 --> 00:06:19,262 Во времена древних богов... 102 00:06:21,701 --> 00:06:23,274 ...полководцы... 103 00:06:23,310 --> 00:06:24,866 ...и короли... 104 00:06:24,937 --> 00:06:28,576 Земля в смятении взывали к герою... 105 00:06:38,143 --> 00:06:40,049 Она была Зеной... 106 00:06:40,748 --> 00:06:44,694 <я>могучая принцесса, закаленные в пылу битвы... 107 00:06:49,238 --> 00:06:50,466 ...Сила... 108 00:06:52,381 --> 00:06:53,591 ...Страсть... 109 00:06:57,134 --> 00:06:58,358 ...Опасность... 110 00:07:04,101 --> 00:07:06,771 Ее мужество будет изменить мир... 111 00:07:13,945 --> 00:07:16,237 Почему мне не нравится это звучание? 112 00:07:16,262 --> 00:07:18,533 Ты собираешься в место известный во всем мире, 113 00:07:18,558 --> 00:07:21,841 как притон для головорезов, воры и наемники, 114 00:07:21,866 --> 00:07:25,323 -и ты не носишь маскировку. -Не нужна маскировка. 115 00:07:26,025 --> 00:07:29,131 Они запомнят меня. Я думаю, что смогу используйте это в своих интересах. 116 00:07:29,787 --> 00:07:33,638 И кроме того, каким-то странным образом, это будет было бы приятно увидеть некоторых из них снова. 117 00:07:33,910 --> 00:07:37,100 Ты ужасен в утешениях... тебе кто-нибудь когда-нибудь это говорил? 118 00:07:38,012 --> 00:07:42,031 Я не хочу, чтобы ты заходил туда и тогда... решите, что вам это снова нравится. 119 00:07:42,714 --> 00:07:47,312 Этого не произойдет... Я вхожу туда, получить девушку, выйти. 120 00:07:48,023 --> 00:07:51,512 Я сделал то, что ты сказал. Я раздал золото бедным. 121 00:07:51,639 --> 00:07:53,369 Что же мне нужно сделать? 122 00:07:55,511 --> 00:07:59,751 Ты останешься здесь и составь мне компанию, пока мы ждем. 123 00:08:00,821 --> 00:08:02,630 Я вернусь, как только смогу. 124 00:08:06,821 --> 00:08:09,740 Присаживайтесь. Позвольте мне рассказать вам одну историю. 125 00:08:55,713 --> 00:08:56,940 Продолжать. 126 00:09:07,461 --> 00:09:10,480 Вы уверены, что это оружие быть немедленно доставлен в Беосию. 127 00:09:10,505 --> 00:09:12,952 Как только мои люди может их производить. 128 00:09:12,977 --> 00:09:17,200 Похитили вашу принцессу, да? Колонус отбросы! 129 00:09:17,679 --> 00:09:20,585 Вы получите лучшее из моих запасов, поверь мне. 130 00:09:20,610 --> 00:09:24,197 Я ценю вашу заботу по поводу потеря нашей милой принцессы. 131 00:09:25,589 --> 00:09:28,737 Я знаю, каково это потерять близкого человека. 132 00:09:35,205 --> 00:09:37,132 Принцесса уже здесь? 133 00:09:37,175 --> 00:09:39,069 Ее привезли сегодня утром. 134 00:09:40,737 --> 00:09:44,901 Ну, скажи эмиссару из Колонуса, что это половина золота вперед. 135 00:09:45,070 --> 00:09:46,639 Что ты думаешь, Маркус? 136 00:09:47,088 --> 00:09:49,177 Я думаю, ты собираешься быть богатым человеком. 137 00:09:56,423 --> 00:10:00,183 И Дектус, он режет его насквозь от шеи до пищевода! 138 00:10:02,643 --> 00:10:06,772 Он сказал, что я схватил ее. Она была прося об этом ради Диониса. 139 00:10:06,797 --> 00:10:07,772 Конечно, она была. 140 00:10:07,797 --> 00:10:10,647 О, да, или говорить на языке любви, не так ли, Дектус? 141 00:10:10,672 --> 00:10:15,902 -Да, да... Да здравствует Дионис! -Да здравствует кто? 142 00:10:18,931 --> 00:10:21,377 -Зена! Ты вернулся! -Что с тобой случилось? 143 00:10:21,402 --> 00:10:23,548 Ты исчез, а потом есть этот разговор повсюду 144 00:10:23,573 --> 00:10:26,657 над которым ты работал крестьян без прибыли. 145 00:10:26,682 --> 00:10:30,356 Все это часть дела, мальчики. Все часть причины. 146 00:10:30,381 --> 00:10:32,416 Это называется завоевать их доверие. 147 00:10:32,441 --> 00:10:34,004 Как только ты это сделаешь, 148 00:10:37,483 --> 00:10:39,722 ты понял их правильно где вы хотите их. 149 00:10:39,747 --> 00:10:41,722 Есть возможность получить прибыль. 150 00:10:46,267 --> 00:10:48,802 -Это требует выпить! -Да, верно! 151 00:10:55,437 --> 00:10:58,623 Итак, все эти разговоры о боях для крестьян и фермеров- 152 00:10:58,648 --> 00:11:01,318 Была ли расплата Драко за я его издеваюсь. 153 00:11:01,343 --> 00:11:02,780 Хватит уже. 154 00:11:02,804 --> 00:11:04,918 И зачем тебе преследовать Драко? 155 00:11:05,886 --> 00:11:08,192 Потому что он преследовал мою мать. 156 00:11:09,944 --> 00:11:12,145 Вы ожидаете, что мы поверим в это? 157 00:11:19,408 --> 00:11:21,602 Тебе есть что мне сказать? 158 00:11:22,018 --> 00:11:24,461 мне есть что сказать о твоей матери... 159 00:11:38,112 --> 00:11:39,775 Как твоя мать, Зена? 160 00:11:40,436 --> 00:11:43,293 Маркус, прошло слишком много времени! 161 00:11:48,426 --> 00:11:49,465 Приходить. 162 00:11:51,333 --> 00:11:52,982 Так как же вы встретились? 163 00:11:53,007 --> 00:11:54,232 Я собирался покататься. 164 00:11:54,257 --> 00:11:56,521 В лесу, я уверен, в лунную ночь. 165 00:11:56,546 --> 00:11:59,769 Нет... Это был жаркий летний день, и никакого леса. 166 00:12:00,019 --> 00:12:03,728 Я напился из источника, когда внезапно появилось ее отражение. 167 00:12:03,753 --> 00:12:05,963 Я думал, что это богиня воды Панопа. 168 00:12:05,987 --> 00:12:09,964 Затем я поднял глаза и увидел это был кто-то гораздо более красивый. 169 00:12:10,993 --> 00:12:12,630 Она улыбнулась. 170 00:12:12,655 --> 00:12:14,518 С этого момента, Я посвятил свою жизнь 171 00:12:14,543 --> 00:12:17,047 чтобы вызвать эту улыбку появляться как можно чаще. 172 00:12:17,071 --> 00:12:20,657 Это слишком красиво. Ты сказал это ее отцу? 173 00:12:21,093 --> 00:12:22,354 Нет. 174 00:12:22,647 --> 00:12:24,636 Правда? Вы должны. 175 00:12:24,661 --> 00:12:26,510 Я имею в виду, как только он услышит эту историю, 176 00:12:26,535 --> 00:12:29,312 он должен поверить, что ты это сделаешь никогда не похищал ее. 177 00:12:30,369 --> 00:12:32,260 -Пойдем. -Габриэль. 178 00:12:32,428 --> 00:12:35,947 Вы не понимаете. У меня нет возможности когда-либо связаться с ним. 179 00:12:36,116 --> 00:12:39,671 Я отведу тебя. Я могу быть очень убедительным, когда я этого хочу. 180 00:12:39,923 --> 00:12:41,175 Ну давай же! 181 00:12:42,534 --> 00:12:44,563 Где ты был все это время? 182 00:12:44,872 --> 00:12:47,325 Я потерял тебя из виду после рейд на Семплесе. 183 00:12:47,452 --> 00:12:48,866 Это было некоторое время назад. 184 00:12:49,597 --> 00:12:51,901 Я был занят, здесь и там. 185 00:12:52,193 --> 00:12:55,175 Я мало что слышу о великая Зена больше не побеждает. 186 00:12:55,599 --> 00:12:58,079 Меня не очень волнует популярность. 187 00:12:58,886 --> 00:13:02,378 Я только что из Лерны... у тамошнего короля был ребенок, которого я выкупил. 188 00:13:02,421 --> 00:13:03,879 Я скучал по тебе, Зена. 189 00:13:04,870 --> 00:13:06,750 Я много думал о тебе. 190 00:13:07,911 --> 00:13:09,960 Я тоже думал о тебе, Маркус. 191 00:13:10,387 --> 00:13:11,638 У вас есть? 192 00:13:12,656 --> 00:13:14,308 Да, много раз. 193 00:13:16,047 --> 00:13:19,308 Мысли гнева, или что у нас было? 194 00:13:19,936 --> 00:13:21,221 Оба. 195 00:13:22,123 --> 00:13:24,347 Я слышал, что Беосия собирается на войну. 196 00:13:24,649 --> 00:13:26,322 Я чувствую запах прибыли. 197 00:13:28,316 --> 00:13:31,111 Я думаю, выкуп за ребенка не может поддерживать армию надолго. 198 00:13:31,246 --> 00:13:32,607 Не мое. 199 00:13:32,681 --> 00:13:33,931 Дектус! 200 00:13:41,375 --> 00:13:43,738 Я хотел бы поговорить с вами несколько слов. 201 00:13:43,763 --> 00:13:44,881 Что насчет? 202 00:13:44,906 --> 00:13:47,205 Ящик, полный моих новых стрел. 203 00:13:47,292 --> 00:13:49,572 Телега, полная копий. 204 00:13:51,960 --> 00:13:53,406 Они пропали. 205 00:13:53,464 --> 00:13:55,434 я не знаю о чем ты говоришь. 206 00:13:55,459 --> 00:13:56,959 Конечно, нет. 207 00:13:57,458 --> 00:13:59,962 Я знаю, что ты их украл. 208 00:14:02,422 --> 00:14:05,946 Но я также знаю, что у тебя есть кто-то внутри, работая на вас. 209 00:14:06,946 --> 00:14:10,062 И идея, что кто-то предал бы меня... 210 00:14:17,845 --> 00:14:19,324 Ты напуган, 211 00:14:20,993 --> 00:14:22,680 ты боишься меня. 212 00:14:23,205 --> 00:14:24,652 Это хорошо. 213 00:14:25,294 --> 00:14:29,033 И ты обратил двоих моих людей. Это умно. 214 00:14:31,950 --> 00:14:34,880 Зайди ко мне в офис завтра, и ты получил работу, 215 00:14:35,524 --> 00:14:38,026 в противном случае уходите из Тракуса. 216 00:14:49,179 --> 00:14:50,987 Мезенций. 217 00:14:51,370 --> 00:14:53,080 Он мой босс. 218 00:14:54,036 --> 00:14:56,469 Он похитил принцессу? 219 00:14:56,816 --> 00:14:59,339 Скажем так, у него есть все углы закрыты. 220 00:15:01,263 --> 00:15:03,046 Ты такой хороший. 221 00:15:04,995 --> 00:15:06,424 Подожди минутку! 222 00:15:06,449 --> 00:15:07,968 Я не могу гарантировать его настроение, 223 00:15:07,993 --> 00:15:10,489 но обычно он красивый счастлив после того, как убил кого-то. 224 00:15:10,541 --> 00:15:13,157 Меня не волнует, делает ли он сальто назад. Мне нужно поговорить с ним. 225 00:15:13,182 --> 00:15:14,895 Позвольте мне честно предупредить вас, Зена. 226 00:15:14,920 --> 00:15:16,971 Этот парень мог очаровать песня из сирены. 227 00:15:16,996 --> 00:15:20,310 Насколько я помню, я не был сам слишком плох в этом. 228 00:15:20,881 --> 00:15:24,230 Ты не смеешь поднимать эту тему? Это не было очарованием. Ты обманул меня. 229 00:15:24,282 --> 00:15:26,456 Какой трюк? Ты сказал ты бы сделал для меня все. 230 00:15:26,481 --> 00:15:28,147 Я только что раскрыл твой блеф. 231 00:15:29,378 --> 00:15:32,909 Пусть она искупается и надушится и отвезли в мои покои! 232 00:15:33,621 --> 00:15:35,502 Так же легко убить ее утром. 233 00:15:36,193 --> 00:15:37,345 Мезенций. 234 00:15:37,729 --> 00:15:39,161 Ах, Маркус. 235 00:15:39,186 --> 00:15:41,631 Почему ты не сказал мне, что девушка была такая красота? 236 00:15:41,656 --> 00:15:43,496 мне грозит штраф время с ней. 237 00:15:44,933 --> 00:15:47,662 Мезенций, я бы хотел с тобой познакомиться мой старый друг. 238 00:15:47,687 --> 00:15:49,606 Да, я знаю, кто ты. 239 00:15:50,046 --> 00:15:52,108 И я знаю, почему ты здесь. 240 00:15:52,133 --> 00:15:53,385 Охранники! 241 00:16:03,994 --> 00:16:06,672 Великая Королева Воинов. 242 00:16:06,697 --> 00:16:08,074 Для меня большая честь. 243 00:16:09,025 --> 00:16:13,259 Я увидел тебя в таверне и подумал: «Что привело Зену сюда? 244 00:16:13,284 --> 00:16:16,423 Что у меня есть, эта Зена? может хотеть? ' 245 00:16:16,447 --> 00:16:18,689 Ответ был очевиден. 246 00:16:18,714 --> 00:16:20,857 Сделайте это более очевидным. 247 00:16:20,881 --> 00:16:22,543 Ты думаешь, я глупый? 248 00:16:23,422 --> 00:16:26,132 Ты думаешь, я не слышал что ты сделал с Эскалом? 249 00:16:26,184 --> 00:16:28,933 Украл его оружие и выкупил их обратно к нему. 250 00:16:28,957 --> 00:16:30,336 Это было великолепно! 251 00:16:31,687 --> 00:16:34,362 Я так понимаю, ты не так легко обмануть. 252 00:16:34,387 --> 00:16:37,566 Не тобой. Ни от кого. 253 00:16:38,388 --> 00:16:40,260 Ты собираешься меня убить? 254 00:16:40,783 --> 00:16:42,030 Убить тебя? 255 00:16:42,803 --> 00:16:46,781 Это далеко не так. Это такие люди, как ты которые делают людей похожими на меня. 256 00:16:47,941 --> 00:16:50,337 Тогда отзовите своих собак. 257 00:16:51,227 --> 00:16:53,383 Тогда, возможно, мы сможем поговорить о деле. 258 00:16:53,408 --> 00:16:54,617 Бизнес? 259 00:16:56,487 --> 00:16:58,637 Бизнес, да. 260 00:16:59,205 --> 00:17:01,282 Один час в моем офисе. 261 00:17:01,325 --> 00:17:04,769 Маркус, не позволяй ей с глаз долой. 262 00:17:09,295 --> 00:17:11,176 Итак, покажите мне окрестности. 263 00:17:16,652 --> 00:17:19,154 Не волнуйся, мы их урезоним. 264 00:17:19,796 --> 00:17:22,435 Я не знаю, будет ли он в очень разумном настроении. 265 00:17:22,519 --> 00:17:26,566 Слушать. Такой чувствительный парень, как ты, влюбиться только в особенную девушку. 266 00:17:26,609 --> 00:17:28,678 И любой, кто поднимет это особенная девушка 267 00:17:28,720 --> 00:17:31,695 вероятно, он сам особенный, и, следовательно, разумно. 268 00:17:31,720 --> 00:17:33,379 Это имеет смысл, не так ли? 269 00:17:34,255 --> 00:17:37,276 -Я так думаю. -Кто туда ходит? 270 00:17:38,107 --> 00:17:39,564 Позвольте мне разобраться с этим. 271 00:17:40,529 --> 00:17:42,901 -Отвези нас к королю. -Кто ты? 272 00:17:42,926 --> 00:17:45,174 Меня зовут Габриэль. А это Агранон, 273 00:17:45,226 --> 00:17:47,423 -Принц Колонуса. -Возьми его меч. 274 00:17:48,017 --> 00:17:51,479 -Ладно, поехали. -Отлично... мы попадаем в замок. 275 00:17:55,719 --> 00:17:58,267 А это склад оружия, 276 00:17:58,292 --> 00:18:00,740 где мы собираем груз для Беоцианской войны. 277 00:18:01,746 --> 00:18:04,135 Позвольте мне показать вам один из моих любимых места в комплексе. 278 00:18:17,043 --> 00:18:18,653 Очень хорошо. 279 00:18:19,459 --> 00:18:22,531 Мезенций открыл этот горячий источник под его крепостью два года назад. 280 00:18:23,431 --> 00:18:25,116 Обогревает все здание. 281 00:18:29,365 --> 00:18:31,495 У этой комнаты тоже есть свое применение. 282 00:18:32,408 --> 00:18:33,962 Держу пари. 283 00:18:34,725 --> 00:18:36,845 Ты выглядишь так же красиво насколько я помню. 284 00:18:38,165 --> 00:18:39,845 Что ты помнишь? 285 00:18:41,681 --> 00:18:43,505 Все. 286 00:18:45,195 --> 00:18:46,957 Каждый звук, 287 00:18:46,982 --> 00:18:48,806 каждое прикосновение, 288 00:18:49,905 --> 00:18:51,619 каждый запах. 289 00:18:53,950 --> 00:18:55,202 Ты помнишь? 290 00:19:00,537 --> 00:19:04,150 <Я> Нет! Оставьте меня в покое! 291 00:19:05,135 --> 00:19:06,543 Оставьте меня в покое! 292 00:19:06,568 --> 00:19:09,333 Я думаю, нам лучше получить обратно в Мезенций. 293 00:19:12,001 --> 00:19:14,204 Мы можем поговорить об этом позже. 294 00:19:26,432 --> 00:19:28,646 Мезенций, у нас была встреча. 295 00:19:29,457 --> 00:19:32,380 -Я занят, это подождет. -Нет, не будет... 296 00:19:33,006 --> 00:19:34,774 мы сейчас говорим. 297 00:19:45,291 --> 00:19:48,924 Я хочу сделать предложение, и я хочу дать вам несколько советов. 298 00:19:48,952 --> 00:19:52,765 Оба стоят целое состояние. Ни то, ни другое не предоставляется бесплатно. 299 00:19:54,055 --> 00:19:57,271 Я никогда не делаю инвестиции без осмотра товара. 300 00:19:57,295 --> 00:19:59,205 Я не собираюсь начинать сейчас. 301 00:19:59,620 --> 00:20:01,386 Очень хорошо. 302 00:20:01,411 --> 00:20:04,714 Колонус и Беокия собирается идти на войну. 303 00:20:04,738 --> 00:20:06,978 Армия Беосии намного лучше. 304 00:20:07,023 --> 00:20:08,901 Это закончится через месяц. 305 00:20:08,944 --> 00:20:10,318 Бедный Колонус. 306 00:20:10,362 --> 00:20:12,431 Бедные торговцы оружием. 307 00:20:12,456 --> 00:20:16,026 Ты успокоишься перед тем, как закончил готовиться. 308 00:20:16,999 --> 00:20:18,474 Я слушаю. 309 00:20:19,342 --> 00:20:22,946 Я могу сохранить войну собирается на неопределенный срок. 310 00:20:23,332 --> 00:20:25,042 Интересный. 311 00:20:26,558 --> 00:20:29,723 Здесь может быть сделка. Продолжать. 312 00:20:30,281 --> 00:20:32,479 Мне плевать, кто победит. 313 00:20:32,597 --> 00:20:35,520 Моя армия будет сражаться на одной стороне, 314 00:20:36,435 --> 00:20:38,353 а потом другой. 315 00:20:38,522 --> 00:20:40,943 Я буду держать их подальше занят, чтобы разобраться 316 00:20:40,968 --> 00:20:43,067 что у тебя есть принцесса. 317 00:20:43,135 --> 00:20:45,882 Она сама это поняла, Я ей этого не говорил. 318 00:20:47,882 --> 00:20:52,046 Ты мне для этого не нужен. Завтра девочка умрет... 319 00:20:52,089 --> 00:20:54,343 ее тело нашли ее родственники, 320 00:20:54,368 --> 00:20:57,480 очевидная жертва варваров Колонуса. 321 00:20:58,649 --> 00:21:00,944 Ваше предложение в лучшем случае поверхностное... 322 00:21:01,262 --> 00:21:02,895 Никакой сделки. 323 00:21:03,041 --> 00:21:05,936 Это подводит меня к моему совету. 324 00:21:06,482 --> 00:21:09,181 Девушка стоит гораздо больше чтобы ты был жив. 325 00:21:09,231 --> 00:21:13,165 Когда война закончится, победитель заплатить его казне, чтобы вернуть ее... 326 00:21:13,240 --> 00:21:16,164 либо как трофей, либо как дочь. 327 00:21:18,382 --> 00:21:19,764 Интригующе. 328 00:21:20,267 --> 00:21:22,063 Чего мне все это будет стоить? 329 00:21:22,108 --> 00:21:25,652 Оружие для моей армии и половину вашей прибыли, 330 00:21:25,677 --> 00:21:27,851 от войны и выкупа. 331 00:21:29,460 --> 00:21:31,335 Зачем останавливаться на половине? 332 00:21:31,394 --> 00:21:33,667 Ну, если ты меня подтолкнешь, я не буду. 333 00:21:33,776 --> 00:21:35,622 Я бы об этом не мечтал. 334 00:21:36,845 --> 00:21:39,639 Отлично, договорились. 335 00:21:40,391 --> 00:21:41,852 Держись от меня подальше! 336 00:21:47,253 --> 00:21:48,705 Что происходит? 337 00:21:48,730 --> 00:21:49,813 Там, наверху. 338 00:21:51,335 --> 00:21:52,996 Ну, посмотри на это. 339 00:21:53,021 --> 00:21:54,949 Держись подальше от меня, Предупреждаю... Я прыгну. 340 00:21:54,974 --> 00:21:58,181 Ой! У овцы есть клыки. Хороший. 341 00:21:58,830 --> 00:22:00,700 Это становится утомительно. 342 00:22:01,481 --> 00:22:04,009 -Я ее спущу. -Ждать. 343 00:22:04,596 --> 00:22:06,478 Позвольте мне разобраться с этим. 344 00:22:07,132 --> 00:22:09,199 Живее стоит, помнишь? 345 00:22:14,661 --> 00:22:18,973 Эта Зена - странная женщина. Мне нравится ее... энергия. 346 00:22:19,185 --> 00:22:20,392 Да. 347 00:22:20,479 --> 00:22:23,014 Я очень надеюсь Мне не обязательно ее убивать. 348 00:22:26,334 --> 00:22:28,049 Держись подальше! Я сделаю это. 349 00:22:28,073 --> 00:22:31,726 -Я покончу с собой. -Ты перережешь себе горло и прыгнешь. 350 00:22:32,224 --> 00:22:34,436 Это немного перебор, ты не думаешь? 351 00:22:41,126 --> 00:22:42,689 Я все еще могу прыгать. 352 00:22:42,714 --> 00:22:44,901 Ты все еще можешь прыгать когда захотите. 353 00:22:45,329 --> 00:22:47,581 Я не вернусь к этому человеку. 354 00:22:47,606 --> 00:22:49,852 Я не позволю ему забрать меня. 355 00:22:49,923 --> 00:22:51,397 Я тоже. 356 00:22:51,524 --> 00:22:53,208 Меня послал Агранон. 357 00:22:54,681 --> 00:22:55,918 Ты лжешь. 358 00:22:58,138 --> 00:23:00,399 Спустись с уступа, и я тебе это докажу. 359 00:23:00,424 --> 00:23:03,815 Есть только один способ, которым я приду с этого выступа, и это прямо вниз. 360 00:23:04,979 --> 00:23:06,663 Это выглядит знакомо? 361 00:23:11,187 --> 00:23:12,860 Он послал тебя. 362 00:23:14,862 --> 00:23:17,282 С тобой все будет в порядке. 363 00:23:19,854 --> 00:23:22,509 -Вы знаете, где находится грот? -Горячий источник? 364 00:23:23,195 --> 00:23:25,669 Они отвезли меня туда, чтобы подготовиться для этого ужасного человека. 365 00:23:27,213 --> 00:23:28,854 Встретимся там сегодня вечером... 366 00:23:28,879 --> 00:23:31,242 Когда луна находится на западном небе. 367 00:23:32,051 --> 00:23:33,530 Теперь идите внутрь. 368 00:23:40,157 --> 00:23:41,249 Вы можете в это поверить? 369 00:23:46,427 --> 00:23:49,295 Защищал ли я наши инвестиции, Мезенций? 370 00:23:49,766 --> 00:23:52,557 Да, ты защитил мою собственность. 371 00:23:52,582 --> 00:23:53,621 Хороший. 372 00:23:53,923 --> 00:23:58,016 Не портите вещи, позволяя твоя страсть преобладает над твоими чувствами. 373 00:23:58,956 --> 00:24:01,922 Ваш друг может быть вполне оскорбительно порой. 374 00:24:01,947 --> 00:24:03,431 Возможно. 375 00:24:03,456 --> 00:24:06,225 Но мне показалось, что лучше всего послушать когда Зена говорит. 376 00:24:06,250 --> 00:24:08,695 О, ты это нашел, да? 377 00:24:08,720 --> 00:24:09,696 Ну, 378 00:24:09,721 --> 00:24:11,591 есть причина ее успеха. 379 00:24:11,616 --> 00:24:13,454 Она знает, что делает. 380 00:24:13,819 --> 00:24:15,098 Продолжать. 381 00:24:15,937 --> 00:24:20,621 Принцесса теряет половину выкупа ценность, если ты пойдешь к ней. 382 00:24:21,684 --> 00:24:24,728 Разве это не пол-выкупа? стоит ли принимать холодную ванну? 383 00:24:25,663 --> 00:24:27,863 Кажется, ты знаешь много об этом. 384 00:24:27,888 --> 00:24:30,498 Ну, я имел дело с этой ситуацией раньше. 385 00:24:30,881 --> 00:24:32,708 Я учту ваш совет. 386 00:24:34,813 --> 00:24:36,588 Ох, и Маркус, 387 00:24:37,564 --> 00:24:41,044 не позволяй своей страсти преодолеть свои чувства... 388 00:24:41,725 --> 00:24:43,779 или ваша лояльность. 389 00:26:15,899 --> 00:26:18,072 -Все ясно? -Да. 390 00:26:23,683 --> 00:26:25,283 Что происходит, Зена? 391 00:26:26,967 --> 00:26:28,423 Что случилось с охранником? 392 00:26:29,372 --> 00:26:32,320 Я хотел посмотреть, что инвентарь выглядел так. 393 00:26:32,345 --> 00:26:35,032 Если вы хотите увидеть оружие, все, что вам нужно было сделать, это спросить меня. 394 00:26:35,057 --> 00:26:36,779 Теперь скажи мне правду. 395 00:26:43,193 --> 00:26:45,935 Вера в людей, с которыми я работаю 396 00:26:45,960 --> 00:26:49,304 конечно есть в дефицит в наши дни. 397 00:27:02,026 --> 00:27:05,113 И какая сторона медали ты падаешь, Маркус? 398 00:27:05,138 --> 00:27:06,726 Ваш, конечно. 399 00:27:06,751 --> 00:27:08,630 Знай своих врагов, Мезенций. 400 00:27:09,052 --> 00:27:11,623 Армия Зены будет расти. против этого оружия. 401 00:27:11,648 --> 00:27:13,787 Я думал, она должна ознакомьтесь с инвентарем. 402 00:27:14,112 --> 00:27:16,230 Ваше оружие впечатляет... 403 00:27:16,555 --> 00:27:18,234 слишком впечатляюще. 404 00:27:18,286 --> 00:27:21,074 мне не нужны мои мужчины умереть без нужды. 405 00:27:21,126 --> 00:27:22,898 Это твоя проблема. 406 00:27:22,923 --> 00:27:25,359 Как бы вам ни казалось, 407 00:27:25,384 --> 00:27:29,649 не обманывайте себя, что наш это равноправное партнерство. 408 00:27:29,674 --> 00:27:32,354 Я бы и не мечтал об этом, Мезенций. 409 00:27:32,445 --> 00:27:34,325 Мудрый выбор. 410 00:27:34,769 --> 00:27:37,251 Лишь бы оплата была равная. 411 00:27:47,058 --> 00:27:48,932 Ты собирался украсть оружие, не так ли? 412 00:27:50,009 --> 00:27:52,665 Я уверен, что это не первый раз это когда-либо делалось. 413 00:27:52,690 --> 00:27:53,943 Нет... 414 00:27:54,193 --> 00:27:56,406 Фактически, это все еще делается. 415 00:27:57,234 --> 00:27:59,325 Вам просто нужно знать, как... 416 00:27:59,368 --> 00:28:01,132 жонглировать инвентарем. 417 00:28:02,456 --> 00:28:05,385 Как вы их получите? из города? 418 00:28:11,646 --> 00:28:14,318 Это одна из четырех вод колодцы в городе. 419 00:28:15,213 --> 00:28:18,140 Только этот нет совсем то, чем кажется. 420 00:28:19,541 --> 00:28:21,618 Задняя дверь справа на открытом воздухе. 421 00:28:23,078 --> 00:28:24,552 Я впечатлен. 422 00:28:25,634 --> 00:28:27,713 Знаешь, я никогда не показывал кто-нибудь это. 423 00:28:28,263 --> 00:28:29,917 Я никогда никому не доверял. 424 00:28:32,590 --> 00:28:34,416 Ты знаешь все, что о тебе говорят 425 00:28:34,525 --> 00:28:36,603 меняюсь... пытаюсь оставить все это? 426 00:28:36,628 --> 00:28:39,209 -И ты тоже, Маркус. -Нет, я не думал, что ты это сделал. 427 00:28:40,628 --> 00:28:42,499 Но однажды я попробовал уйти. 428 00:28:44,701 --> 00:28:46,180 Что случилось? 429 00:28:47,498 --> 00:28:49,385 Я был в рейдовой группе. 430 00:28:49,410 --> 00:28:53,191 Какой-то старик умолял нас пощадить его внук, который был искалечен. 431 00:28:53,794 --> 00:28:56,521 И один из моих людей сказал: «Хорошо, 432 00:28:56,900 --> 00:28:58,805 отрубить ребенку голову. ' 433 00:28:58,984 --> 00:29:01,065 Ты бы никогда не убил беззащитные люди. 434 00:29:01,683 --> 00:29:03,498 Я всегда это уважал. 435 00:29:03,523 --> 00:29:06,289 И я никогда не получал это до того дня. 436 00:29:07,094 --> 00:29:08,915 Поэтому я ушел... 437 00:29:10,031 --> 00:29:11,684 Я думал навсегда. 438 00:29:12,918 --> 00:29:15,242 Очевидно, ты вернулся. 439 00:29:16,302 --> 00:29:18,789 Я не был создан для этого, чистый и простой. 440 00:29:19,051 --> 00:29:21,973 Я сказал: ладно, не для меня. 441 00:29:23,493 --> 00:29:25,107 Итак, я вернулся. 442 00:29:33,613 --> 00:29:36,957 Знаешь, старая Зена бы отрубил мне голову за такую историю. 443 00:29:38,187 --> 00:29:39,775 Старая Зена. 444 00:29:39,800 --> 00:29:40,839 Да, 445 00:29:41,661 --> 00:29:43,209 старая Зена. 446 00:29:46,247 --> 00:29:48,725 Знаешь, есть что-то по-другому о тебе сейчас. 447 00:29:49,896 --> 00:29:51,964 Я имею в виду, раньше ты... 448 00:29:52,006 --> 00:29:53,887 были такими решительными, как ты... 449 00:29:53,930 --> 00:29:56,972 всегда было что доказывать. Но сейчас это... 450 00:29:58,300 --> 00:29:59,714 Но сейчас... 451 00:30:01,241 --> 00:30:02,897 Трудно сказать. 452 00:30:04,939 --> 00:30:06,414 Это как, 453 00:30:06,540 --> 00:30:08,689 теперь у вас есть ответ. 454 00:30:11,450 --> 00:30:13,954 Но я никогда даже нашел вопрос. 455 00:30:34,199 --> 00:30:37,745 Что у нас здесь есть это неспособность общаться. 456 00:30:37,788 --> 00:30:40,295 Никто не говорит... в этом проблема. 457 00:30:40,337 --> 00:30:42,754 Когда я встречу короля, Я это объясню... 458 00:30:42,779 --> 00:30:46,114 вся эта война просто ужасное недоразумение. 459 00:30:46,228 --> 00:30:48,825 Мы справимся с этим, Я в этом уверен. 460 00:30:48,868 --> 00:30:51,979 -Главное - встретиться с ним. - Завтра в полдень. 461 00:30:52,021 --> 00:30:54,936 -Чтобы встретиться с королем? -Палач. 462 00:30:54,979 --> 00:30:58,512 Война началась, и вы двое будете стать первыми жертвами. 463 00:31:05,759 --> 00:31:07,377 О, Маркус. 464 00:31:10,501 --> 00:31:12,181 Я не могу этого сделать. 465 00:31:15,833 --> 00:31:17,307 Слушай, не сейчас. 466 00:31:35,925 --> 00:31:37,378 Где вы были? 467 00:31:37,454 --> 00:31:39,540 Я сейчас здесь. Вы готовы? 468 00:31:39,968 --> 00:31:41,230 Пойдем. 469 00:31:41,851 --> 00:31:43,293 Кто там? 470 00:31:44,054 --> 00:31:45,372 Мезенций. 471 00:31:53,107 --> 00:31:55,508 Я требую знать, кто там! 472 00:31:58,773 --> 00:32:01,778 Маркус сказал, что это будет хорошо, можно использовать пружину. 473 00:32:02,542 --> 00:32:04,413 Его время могло быть лучше. 474 00:32:10,055 --> 00:32:13,161 Или, возможно, оно не могло были лучше. 475 00:32:18,631 --> 00:32:21,288 У меня обычно нет публики. 476 00:32:21,312 --> 00:32:23,901 Я не аудитория. Я деловой партнер, 477 00:32:24,212 --> 00:32:26,504 и у меня есть кое-что представляет для вас интерес. 478 00:32:26,735 --> 00:32:28,405 Пожалуйста, продолжайте. 479 00:32:42,747 --> 00:32:44,071 Хорошо? 480 00:32:44,631 --> 00:32:47,807 Мне только что сообщили, что Агранон, жених девушки, 481 00:32:47,832 --> 00:32:50,324 был взят в плен Беосией. 482 00:32:53,134 --> 00:32:54,995 Это может быть полезно. 483 00:32:55,668 --> 00:32:57,465 Они собираются выкупить его? 484 00:32:57,676 --> 00:33:01,859 Даже лучше. Они планируют казнить он и его спутник завтра. 485 00:33:02,186 --> 00:33:04,658 Эта война будет кровавой баней. 486 00:33:04,683 --> 00:33:06,660 Отличное начало, не так ли? 487 00:33:07,036 --> 00:33:09,935 Тогда мне лучше получить готов бороться с этим, 488 00:33:10,660 --> 00:33:12,342 после моей ванны. 489 00:33:14,807 --> 00:33:16,541 Почему бы мне не присоединиться к вам? 490 00:33:17,425 --> 00:33:22,399 Последний раз, когда я говорил о бизнесе с красивым мужчиной в горячем источнике, 491 00:33:22,757 --> 00:33:25,032 Я чуть не проиграл войну. 492 00:33:27,017 --> 00:33:28,556 Теперь иди. 493 00:33:29,990 --> 00:33:32,167 Возможно, в другой раз. 494 00:33:33,789 --> 00:33:35,496 Рассчитывайте на это. 495 00:33:49,699 --> 00:33:51,373 Нельзя терять время. 496 00:33:58,949 --> 00:34:00,200 Дай мне один. 497 00:34:00,918 --> 00:34:02,146 Вот и все. 498 00:34:02,979 --> 00:34:04,217 Два динара. 499 00:34:06,402 --> 00:34:08,483 Вы слышали последние новости о Зене? 500 00:34:09,157 --> 00:34:11,884 Нет, но я готов поспорить ты мне скажешь. 501 00:34:12,011 --> 00:34:14,302 Я разговаривал с трейдером приехавший из Лерны. 502 00:34:15,036 --> 00:34:16,432 Он сказал, что она была там. 503 00:34:16,457 --> 00:34:17,948 Она рассказала мне. 504 00:34:17,973 --> 00:34:21,375 Она выкупила ребенка обратно королю Грегору и сделал узел. 505 00:34:21,400 --> 00:34:22,376 Что? 506 00:34:22,401 --> 00:34:24,138 Выкуплены у короля? Нет, нет, Маркус, 507 00:34:24,699 --> 00:34:27,627 она спасла ребенка... Она не похищала его. 508 00:34:28,407 --> 00:34:30,902 Нет. Ты ошибся. 509 00:34:31,670 --> 00:34:34,784 Да, я уверен, что ты хочу в это поверить. 510 00:34:36,514 --> 00:34:38,375 Это должно быть что-то значит? 511 00:34:38,417 --> 00:34:40,335 Она тебя обманула, Маркус. 512 00:34:40,607 --> 00:34:41,827 Она сейчас чем-то занимается, 513 00:34:41,852 --> 00:34:45,016 влюбляюсь в это как в добро, маленькая влюбленная марионетка. 514 00:34:54,561 --> 00:34:57,194 Этот парень работал на Немоса, советник короля. 515 00:34:57,363 --> 00:35:01,318 Она убила Немоса, потому что он хотел схватить ребенка и шантажировать короля. 516 00:35:01,343 --> 00:35:03,383 Клянусь! Клянусь! 517 00:35:10,412 --> 00:35:13,434 Где прибыль? Я просто не понимаю. 518 00:35:19,658 --> 00:35:22,765 Вас отправят сегодня утром, прямо в лагерь твоего отца. 519 00:35:22,807 --> 00:35:25,945 -Я ненавижу маленькие места. -Ты бы возненавидел гроб еще больше. 520 00:35:26,199 --> 00:35:27,533 Поверьте мне. 521 00:35:33,695 --> 00:35:34,941 Привет. 522 00:35:36,880 --> 00:35:38,129 О, привет. 523 00:35:38,889 --> 00:35:40,323 Что в коробке? 524 00:35:41,338 --> 00:35:42,720 Коробка? 525 00:35:42,932 --> 00:35:45,633 Немного луков, стрел на вес. 526 00:35:46,154 --> 00:35:47,443 Луки и стрелы. 527 00:35:51,283 --> 00:35:52,820 Такие стрелки? 528 00:35:54,663 --> 00:35:55,926 Конечно. 529 00:35:56,281 --> 00:35:58,121 Я не думал, что ты видел эта стрелка еще. 530 00:35:58,608 --> 00:36:00,111 Мы только что разработали его. 531 00:36:01,284 --> 00:36:03,836 Он пройдет через деревянный щит как кинжал сквозь масло. 532 00:36:04,753 --> 00:36:06,984 Оставьте дыру размером с кулак. 533 00:36:08,221 --> 00:36:09,602 Позвольте мне показать вам. 534 00:36:11,481 --> 00:36:13,430 Ах, эта коробка сделает хорошая цель. 535 00:36:23,402 --> 00:36:24,682 Маркус. 536 00:36:26,158 --> 00:36:28,331 Что? Ты боишься? Я собираюсь ударить принцессу? 537 00:36:30,621 --> 00:36:32,084 Пожалуйста. 538 00:36:33,535 --> 00:36:36,456 Я должен спасти эту девушку и остановить войну. 539 00:36:38,021 --> 00:36:39,920 Я не мог рискнуть сказать тебе. 540 00:36:39,945 --> 00:36:43,533 Особенно, когда я был гораздо полезнее быть твоей марионеткой у Мезенция. 541 00:36:43,660 --> 00:36:45,311 Ты смеешься, Зена? 542 00:36:47,962 --> 00:36:50,353 О твоем старом приятеле, который не смог выйти наружу? 543 00:36:51,142 --> 00:36:52,855 Было больно. 544 00:36:53,889 --> 00:36:57,246 Я забочусь о тебе... ты все еще часть меня. 545 00:37:01,703 --> 00:37:03,574 Тогда почему обман? 546 00:37:08,449 --> 00:37:11,779 Почему ты не мог просто сказать мне правду, и просить моей помощи? 547 00:37:12,345 --> 00:37:14,580 Я не знал, насколько тебя это заботит. 548 00:37:16,036 --> 00:37:17,700 Теперь я знаю. 549 00:37:18,410 --> 00:37:20,473 Я вижу это в твоих глазах. 550 00:37:22,965 --> 00:37:24,573 Пойдем со мной, сейчас же. 551 00:37:25,688 --> 00:37:28,365 Сколько нас осталось от прежних времен? 552 00:37:28,390 --> 00:37:30,276 Большинство из них мертвы. 553 00:37:30,632 --> 00:37:33,353 Маркус, я не хочу стоять у твоей могилы. 554 00:37:33,411 --> 00:37:35,404 Ты не лучше меня, Зена. 555 00:37:35,438 --> 00:37:36,943 Ты прав. 556 00:37:36,968 --> 00:37:40,865 -Почему ты думаешь, что я этого хочу? - С чего ты взял, что хочешь? 557 00:37:41,519 --> 00:37:44,447 Маркус, это так просто. 558 00:37:44,716 --> 00:37:47,162 Ты делаешь одну вещь, одну хорошую вещь, 559 00:37:47,187 --> 00:37:49,677 ни по какой другой причине чем вы знаете, что это правильно. 560 00:37:49,702 --> 00:37:51,385 Это первый шаг. 561 00:37:53,545 --> 00:37:55,215 Я не настолько силен... 562 00:38:03,712 --> 00:38:05,368 Нет... Уже слишком поздно, Зена. 563 00:38:07,144 --> 00:38:08,825 Я беру девочку. 564 00:38:08,867 --> 00:38:10,120 Охранники! 565 00:38:13,076 --> 00:38:14,326 Ну давай же. 566 00:38:21,517 --> 00:38:22,757 Ну давай же. 567 00:38:22,980 --> 00:38:24,223 Там! 568 00:38:25,614 --> 00:38:27,881 Что происходит? 569 00:38:29,275 --> 00:38:30,502 Маркус. 570 00:38:30,755 --> 00:38:32,611 Кто-нибудь, найдите Маркуса! 571 00:38:32,654 --> 00:38:33,905 Двигаться! 572 00:38:34,755 --> 00:38:37,025 -Ты остаешься здесь. -Как долго? 573 00:38:37,389 --> 00:38:39,037 Столько времени, сколько потребуется. 574 00:39:15,845 --> 00:39:19,464 <Я>-Возьми ее! -В ту сторону. 575 00:39:19,945 --> 00:39:23,361 <Я>-Возьми ее! -Давай! 576 00:39:24,017 --> 00:39:31,640 <Я>-За ней! -Держи ее! 577 00:39:46,101 --> 00:39:47,140 Зена! 578 00:39:47,617 --> 00:39:49,068 Бросай меч! 579 00:39:49,382 --> 00:39:50,999 Ты не причинишь ей вреда. 580 00:39:51,054 --> 00:39:52,613 Не делайте на это ставки. 581 00:39:53,219 --> 00:39:56,545 Она ничем не отличается от невинной внук того старика. 582 00:40:01,423 --> 00:40:02,951 Ты права, Зена. 583 00:40:05,036 --> 00:40:08,785 У меня будет война, если мне придется убивать каждый из вас! 584 00:40:09,332 --> 00:40:10,563 Нет! 585 00:40:13,386 --> 00:40:14,647 Маркус! 586 00:40:35,475 --> 00:40:36,725 Маркус. 587 00:40:38,350 --> 00:40:40,107 Я мог бы спасти ее. 588 00:40:40,956 --> 00:40:42,216 Я знаю... 589 00:40:44,524 --> 00:40:46,373 Это было? 590 00:40:47,989 --> 00:40:50,225 Был ли это один шаг что ты имел в виду? 591 00:40:52,368 --> 00:40:53,617 Ага. 592 00:40:58,409 --> 00:41:02,977 Маркус, не заставляй меня стоять у твоей могилы. 593 00:42:28,464 --> 00:42:30,540 Мне бы хотелось встретиться с ним. 594 00:42:31,424 --> 00:42:32,910 Мне жаль. 595 00:42:33,939 --> 00:42:35,839 Он был моим другом. 596 00:42:37,121 --> 00:42:39,842 Чтобы запомниться как это хорошая вещь. 597 00:42:50,779 --> 00:42:52,331 Мой друг, 598 00:42:55,833 --> 00:42:57,481 мой друг.